Publicaciones
Energía y Permacultura, es un árticulo de David Holmgren, escrito para ser publicado en la revista de permacultura estadounidense Permaculture Activist (recién cambió su nombre a Permaculture Design Magazine)
Finalmente gracias a Elena, alumna de nuestro último CDP en El Prat de Llobregat, que la tradujo para beneficio de la comunidad de permacultura hispano hablante está disponible para descargar.
Comienza así:
"El debate sobre la sostenibilidad ha mostrado una profunda confusión sobre los procesos y sistemas que sostienen la vida y la humanidad. Es dolorosamente flagrante la falta de herramientas conceptuales para incorporar "condiciones" ambientales previamente ignoradas en los cálculos de los economistas y los responsables políticos y empresariales. No hay respuestas simples a la compleja cuestión de los costes, beneficios y sostenibilidad. Sin embargo, hay una moneda natural que podemos utilizar para medir nuestra interdependencia en nuestro medio ambiente y que nos ayude a tomar decisiones sensatas sobre la acción actual y futura. Esa moneda es la energía."
- Detalles
- Escrito por: ministrato
- Categoría: Publicaciones
- Visto: 4571
La versión en castellano original de este articulo no se encontraba disponible desde hacía tiempo en la web de Jean Pain y Elena, una alumna de nuestro CDP, se ofreció a traducirlo escaneando el texto en castellano existente de una versión impresa, más OCR, más alguna que otra corrección, obteniendo un resultado bastante aceptable digitalizado. Se puede descargar de nuestra sección de artículos
- Detalles
- Escrito por: ministrato
- Categoría: Publicaciones
- Visto: 4612
Os presentamos una nueva traducción de uno de los panfletos de un curso de Bill Mollison, sobre la aplicación de la permacultura en zonas húmedas. Espero disfrutéis y aprendaís de su lectura.
- Detalles
- Escrito por: ministrato
- Categoría: Publicaciones
- Visto: 4472
Articulo de la permacultora, activista y autora estadounidense Starhawk, sobre el cuidado de las personas en el ámbito de los grupos de permacultura o de otra índole.
"...Aun así es en el ámbito del cuidado de las personas en que caemos a menudo en
las mayores dificultades. Es bastante fácil diseñar un gremio de plantas: mucho más lo es diseñar un gremio de personas para escogerlas, preparar el suelo, plantarlo, reponer las herramientas donde estaban, mantenerlas regadas y cuidadas en el tiempo y llevarse bien con los demás desde que se coloca el acolchado hasta que se coseche. Muchos grupos y empresas prometedoras se hunden con los conflictos de personalidad que surgen cuando intentamos trabajar juntas...."
Lo puedes bajar aquí
- Detalles
- Escrito por: ministrato
- Categoría: Publicaciones
- Visto: 4399
En su web http://pacific-edge.info, Russ Grayson y Steve Payne escriben un relato sobre la evolución de la permacultura que tal vez sea de interés para los usuarios de esta web.
Si alguien se anima a traducirlo en castellano podriamos publicarlo en beneficio de la comunidad hispano hablante de permacultura
Aquí va el enlace: http://pacific-edge.info/2007/07/a-short-and-incomplete-history-of-permaculture/
- Detalles
- Escrito por: ministrato
- Categoría: Publicaciones
- Visto: 4197
